• 全年GAAP銷售額為101億美元，增長(zhǎng)了8%， 全年GAAP每股收益為（0.66）美元，而2016年為3.23美元；第四季度GAAP銷售額為26億美元，同比增長(zhǎng)7%，GAAP每股收益為（1.66）美元。
  • 2017年核心銷售額為105億美元，增長(zhǎng)8%；核心每股收益為1.72美元，增長(zhǎng)11%
  • 第四季度核心銷售額為27億美元，同比增長(zhǎng)7%，核心每股收益為0.49美元
  • 公司對(duì)2017年全年及第四季度核心業(yè)績(jī)進(jìn)行了調(diào)整，受稅制改革影響的18億美元將不被計(jì)入非現(xiàn)金項(xiàng)目。
• 在四年計(jì)劃過(guò)半之時(shí)，公司戰(zhàn)略和資本配置框架方面取得了重大進(jìn)展：
  • 已向股東回饋90億美元的回報(bào)，在回饋股東逾125億美元的目標(biāo)方面取得了重大進(jìn)展
  • 五大市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)均達(dá)成重要里程碑，包括：主要客戶協(xié)議達(dá)成及產(chǎn)品獲得成功；戰(zhàn)略收購(gòu)；現(xiàn)有及新興業(yè)務(wù)部門的新產(chǎn)品銷售。
• 2017年業(yè)績(jī)顯現(xiàn)了投資增長(zhǎng)帶來(lái)的收益：
  • 光通信部全年銷售額增長(zhǎng)18%，在光通信于2020年完成50億美元的年銷量的目標(biāo)上取得重大進(jìn)展
  • 受市場(chǎng)大力采用康寧®大猩猩®玻璃創(chuàng)新技術(shù)的推動(dòng)，特殊材料部全年銷售額增長(zhǎng)25%
  • 環(huán)境科技部全年銷售額增長(zhǎng)7%，隨著汽油顆粒過(guò)濾器的銷售，其有望成為新一個(gè)銷售額達(dá)5億美元的業(yè)務(wù)
• 2018年的亮點(diǎn)預(yù)計(jì)將包括約110億美元的銷售額目標(biāo)、持續(xù)創(chuàng)新、加大投資，以及進(jìn)一步改善的LCD玻璃的價(jià)格，預(yù)計(jì)全年同比降價(jià)百分比在個(gè)位數(shù)的中段。

“2017年是成績(jī)突出的一年，公司業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)，并投入了大量投資。各大業(yè)務(wù)部門均滿負(fù)荷運(yùn)行，客戶需求穩(wěn)步增長(zhǎng)，為公司的擴(kuò)張計(jì)劃提供了強(qiáng)力支持。隨著產(chǎn)能的提升，我們有望從2018下半年開(kāi)始見(jiàn)證這些項(xiàng)目所帶來(lái)的效益，”董事會(huì)主席、執(zhí)行官兼總裁魏文德說(shuō)道，“2018年公司的業(yè)務(wù)及投資將進(jìn)一步增長(zhǎng)，這與我們的戰(zhàn)略和資本配置框架相一致。我們對(duì)公司的發(fā)展前景充滿信心。”

戰(zhàn)略和資本配置框架的進(jìn)展

 “我們對(duì)2017年的績(jī)效感到滿意，”魏文德表示，“但我們意識(shí)到這些成績(jī)并不僅僅是本年度良好執(zhí)行的結(jié)果。我們的成功源于兩年前開(kāi)始采用的戰(zhàn)略和資本配置框架，及其對(duì)康寧公司和利益相關(guān)人*選擇的關(guān)注。”

該框架概括了公司2016-2019年期間領(lǐng)導(dǎo)層的優(yōu)先考量。這一框架下，康寧計(jì)劃為股東回饋逾125億美元的效益，同時(shí)進(jìn)行100億美元的企業(yè)自身發(fā)展投資。自2015年10月公布該框架后，公司已達(dá)成多個(gè)重要里程碑，包括向股東回饋90億美元的股利（增加29%）及股份回購(gòu)（流通股減少30%）。

“隨著公司步入實(shí)施該框架的第三年，康寧集中投資組合的戰(zhàn)略和財(cái)務(wù)效益日益顯露，”魏文德說(shuō)道，“我們對(duì)各大市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)所取得的重大成就感到非常高興。”

康寧市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)所取得的主要進(jìn)展包括：與威瑞森（Verizon）簽署的光解決方案采購(gòu)協(xié)議，光通信部進(jìn)行的兩次重大收購(gòu)；推出10.5代玻璃，及抓住了康寧® Iris™玻璃在顯示玻璃領(lǐng)域的發(fā)展良機(jī)；康寧®大猩猩®玻璃慶祝上市10周年，獲得在移動(dòng)消費(fèi)電子設(shè)備上更多更新的應(yīng)用；汽油顆粒過(guò)濾器贏得多數(shù)主流平臺(tái)，推動(dòng)大猩猩汽車玻璃被35個(gè)平臺(tái)所采用；推出革命性的新藥用包裝解決方案Valor™玻璃，及生命科學(xué)容器相關(guān)的產(chǎn)能計(jì)劃。

“2018年，我們將繼續(xù)推進(jìn)戰(zhàn)略和資本配置框架的各項(xiàng)目標(biāo)，”魏文德補(bǔ)充道，“公司所取得的成績(jī)和發(fā)展前景表明，我們擁有正確的戰(zhàn)略發(fā)展方向以幫助實(shí)現(xiàn)框架目標(biāo)并推動(dòng)持續(xù)發(fā)展。”

2017第四季度及全年業(yè)績(jī)與歷年比較
(除每股金額外，均以百萬(wàn)計(jì))

*核心業(yè)績(jī)措施是非GAAP財(cái)務(wù)措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調(diào)整見(jiàn)新聞發(fā)布后的表格，也可參見(jiàn)公司的。                                                                                                                                                                                     

部門業(yè)績(jī)與展望

顯示科技：

注：對(duì)于顯示科技以外的其他部門，核心凈銷售額與GAAP凈銷售額一致。由于顯示科技部的大部分利潤(rùn)和成本分別是以日元和韓元計(jì)算的，因此我們對(duì)部門的凈銷售額和成本進(jìn)行了調(diào)整，排除了將日元兌換成美元的影響。

顯示科技部核心銷售額為34億美元，核心收益為9.44億美元。全年銷售量同比百分比增長(zhǎng)為個(gè)位數(shù)的中段，與預(yù)期一致。玻璃價(jià)格降幅也如預(yù)期般改善，2017年第三季度和第四季度價(jià)格同比跌幅均小于10%。

第四季度核心銷售額為8.47億美元，核心收益為2.21億美元。本季度銷量環(huán)比略有增加，與市場(chǎng)情況相符。

隨著屏幕尺寸的增大趨勢(shì)，康寧預(yù)計(jì)2018年LCD玻璃市場(chǎng)增長(zhǎng)幅度百分比為個(gè)位數(shù)的中段，與2017年的增幅類似。由于康寧推出了10.5代玻璃，預(yù)計(jì)公司銷量的增長(zhǎng)將高于市場(chǎng)水平。另外， 2018年的LCD玻璃價(jià)格將持續(xù)改善，預(yù)計(jì)全年同比價(jià)格降幅將減少到個(gè)位數(shù)的中段。

光通信:

2017年光通信部發(fā)展強(qiáng)勁，全年銷售額達(dá)35億美元，增加18%, 核心收益增加33%。該出色的成績(jī)得益于企業(yè)和運(yùn)營(yíng)商銷售額的增長(zhǎng)及各項(xiàng)收購(gòu)計(jì)劃。第四季度銷售額同比增長(zhǎng)13%。

2018年，光通信部預(yù)計(jì)全年銷售額有望增加10%左右（其中不含3M通信市場(chǎng)部的欲收購(gòu)計(jì)劃帶來(lái)的任何加成）。

環(huán)境科技：

2017年，包含汽油顆粒過(guò)濾器銷售在內(nèi)的環(huán)境科技部全年銷售額為11億美元，增長(zhǎng)7%，這得益于汽車市場(chǎng)增長(zhǎng)及新業(yè)務(wù)的發(fā)展；核心收益為1.39億美元，產(chǎn)能和工程方面的投資部分抵消了銷售額增長(zhǎng)的收益。第四季度銷售額同比增長(zhǎng)19%，核心收益增長(zhǎng)33%。

2018年，環(huán)境科技部預(yù)計(jì)銷售額有望達(dá)到7%-9%左右的增長(zhǎng)。

特殊材料：

2017年，移動(dòng)設(shè)備背板玻璃的采用率逐漸增加，由此推動(dòng)特殊材料部的銷售額也相應(yīng)增長(zhǎng)了25%；第四季度銷售額同比增長(zhǎng)17%。

2018年，特殊材料部預(yù)計(jì)銷售額有望出現(xiàn)同比增長(zhǎng)，增長(zhǎng)率取決于客戶對(duì)康寧創(chuàng)新產(chǎn)品的采用情況。

生命科學(xué)：

2017年，生命科學(xué)部的業(yè)務(wù)發(fā)展超過(guò)市場(chǎng)增長(zhǎng)水平，全年銷售額增長(zhǎng)5%，第四季度同比增長(zhǎng)9%。2018年，生命科學(xué)部預(yù)計(jì)全年銷售額有望增長(zhǎng)4%-6%左右。

近期投資者活動(dòng)

2月13日，康寧將參加在舊金山皇宮酒店舉行的高盛技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)會(huì)議。

新聞稿中的信息陳述

非GAAP財(cái)務(wù)措施既不符合也不能替代GAAP?？祵幍姆荊AAP財(cái)務(wù)措施排除了受一般經(jīng)濟(jì)條件和活動(dòng)驅(qū)動(dòng)的項(xiàng)目的影響，這些項(xiàng)目不能反映公司經(jīng)營(yíng)的基本原則和趨勢(shì)。公司認(rèn)為，采用非GAAP財(cái)務(wù)措施將有助于分析財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，而不會(huì)受到某些項(xiàng)目的影響，這些項(xiàng)目可能會(huì)掩蓋公司的根本表現(xiàn)。訪問(wèn)公司上的投資者關(guān)系頁(yè)面并點(diǎn)擊“Performance”選項(xiàng)卡上的“Financial Highlights”就可以看到詳細(xì)的調(diào)整信息，其中概述了非GAAP措施和zui直接可比的GAAP措施之間的差異。這些調(diào)整信息也將隨本新聞稿一同發(fā)布。

有關(guān)前瞻性聲明的說(shuō)明

本新聞稿包含“預(yù)測(cè)性陳述”，即有關(guān)未來(lái)事件的陳述，相關(guān)事件的性質(zhì)決定此類陳述具有不同程度的不確定性。這些前瞻性陳述涉及到公司未來(lái)的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，公司在新市場(chǎng)和現(xiàn)有市場(chǎng)中的份額，公司的收益和盈利增長(zhǎng)率，公司的創(chuàng)新能力和實(shí)現(xiàn)新產(chǎn)品商業(yè)化的能力，以及公司實(shí)施的成本降低計(jì)劃和定價(jià)改進(jìn)措施，包括優(yōu)化公司的制造能力。

在這種情況下，預(yù)測(cè)性陳述中往往包含諸如“將要”、“相信”、“預(yù)期”、“預(yù)計(jì)”、“打算”、“計(jì)劃”、“尋求”、“看到”、“將會(huì)”和“目標(biāo)”等詞語(yǔ)。雖然公司認(rèn)為這些預(yù)測(cè)性陳述是基于對(duì)當(dāng)前的估計(jì)和預(yù)測(cè)、一般經(jīng)濟(jì)情況、其業(yè)務(wù)以及影響公司的關(guān)鍵績(jī)效指標(biāo)等事項(xiàng)的了解所做的合理假設(shè)，但實(shí)際的結(jié)果仍然可能會(huì)有較大差異。公司不承擔(dān)更新預(yù)測(cè)性陳述的義務(wù)?？赡軐?dǎo)致實(shí)際結(jié)果與預(yù)測(cè)性陳述中所明示或暗示的內(nèi)容產(chǎn)生重大差異的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其他因素包括但不限于：有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品和定價(jià)；關(guān)鍵零組件和原料的可獲得性和成本；新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)和商業(yè)化；來(lái)自主要客戶的訂單和需求；設(shè)備、工廠或作業(yè)的意外中斷；設(shè)施擴(kuò)建和新工廠的啟動(dòng)成本；調(diào)節(jié)資本支出以達(dá)到客戶預(yù)期水平的能力；以及可能會(huì)影響我們按計(jì)劃水平支付季度股利或回購(gòu)股份的現(xiàn)金流和收益規(guī)模及時(shí)間等情況；我們的資本配置計(jì)劃，這些計(jì)劃可能會(huì)改變股份回購(gòu)、收購(gòu)、合資、處置和其他戰(zhàn)略行動(dòng)的時(shí)間和規(guī)模；以及我們的風(fēng)險(xiǎn)管理框架的有效性。

關(guān)于風(fēng)險(xiǎn)和其他因素的完整清單，請(qǐng)參考表格10-K年度報(bào)告和表格10-Q季度報(bào)告中所述的風(fēng)險(xiǎn)因素和前瞻性陳述。

數(shù)字媒體披露

根據(jù)美國(guó)證券交易委員會(huì)(SEC)提供的關(guān)于利用公司和社交媒體渠道披露資料信息的指導(dǎo)說(shuō)明，康寧公司(簡(jiǎn)稱“康寧”)希望告知投資者、媒體和其他有關(guān)各方，公司計(jì)劃通過(guò)其發(fā)布與公司有關(guān)的重要信息，包括可能被視為與投資者有重大關(guān)系的信息?？祵幍纳缃幻襟w和將不時(shí)更新公司使用的和社交媒體渠道清單。除了在公司的SEC文件、新聞稿、會(huì)議和網(wǎng)絡(luò)廣播中發(fā)布的信息以外，康寧鼓勵(lì)投資者、媒體和其他有關(guān)各方審閱康寧可能通過(guò)其和如上所述的社交媒體渠道發(fā)布的信息。

關(guān)于康寧公司

康寧公司是材料科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)新者，過(guò)去的166年來(lái)一直致力于改變生活的突破創(chuàng)新?？祵帒{借在玻璃科技、陶瓷科技和光學(xué)物理領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，以及資深的生產(chǎn)和制程能力不斷開(kāi)發(fā)出開(kāi)創(chuàng)新行業(yè)并且改善人們生活的產(chǎn)品?？祵幫ㄟ^(guò)對(duì)研發(fā)持續(xù)不斷的投入、對(duì)材料和制程創(chuàng)新的*結(jié)合，以及與行業(yè)客戶的緊密互信合作，從而獲得了成功。

康寧擁有多元化的業(yè)務(wù)范圍和良好的協(xié)作能力，以此滿足不斷發(fā)展的市場(chǎng)需求，幫助客戶在動(dòng)態(tài)市場(chǎng)中捕獲更多機(jī)會(huì)。今天，康寧的產(chǎn)品涉及光通信、移動(dòng)消費(fèi)電子、顯示科技、汽車和生命科學(xué)等領(lǐng)域?？祵幪幱谛袠I(yè)的產(chǎn)品包括用于移動(dòng)設(shè)備的耐損保護(hù)玻璃；用于先進(jìn)顯示器的精密玻璃；用于現(xiàn)代化通訊網(wǎng)絡(luò)的光纖、無(wú)線通訊技術(shù)及連接器解決方案；受信賴的促進(jìn)藥物開(kāi)發(fā)及運(yùn)輸?shù)漠a(chǎn)品；以及用于汽車及卡車的空氣凈化科技。